Belle Nuit Subtitler é um poderoso programa multiplataforma de versão de teste (também disponível para Mac), que faz parte da categoria Software de vídeo com subcategoria DVD e DivX (mais especificamente Legendas).